麗麗蔣の旅日遊記

還好，這一次的事件，是發生在韓國的假期。這即將一千個名單裡的顧客，都是以韓國人居多。所以，大多數，都是直接打電話過來預定客房。否則，都是國外訂單，又刷了卡，問題可就大了。

下午，心愛到會議室，看宗佑準備得怎麼樣。桌子和椅子，都準備好了。負責維修的同事，正在設置電線。這樣的進度，很令心愛滿意。之後，她又回到自己的辦公桌上看贈品。送給顧客的贈品，雖然是免費的，但是也不能太寒酸。她的桌位，都滿得，沒有空隙了。

心愛覺得，酒店庫存的贈品，不夠大方。在馬來西亞，他們有指定的廠商。有需要的時候，馬上就能給他們看樣品，不曉得，在韓國的總公司，是不是也這樣。惠賢是新人，這點，她不太清楚。宗佑又正在忙，心愛不想打擾他。正當心愛，站在她的座位前，盯著桌上的贈品懊惱的時候，韓社長剛好經過。

見心愛，好像想甚麼，想得入神，便問她（英語）：‘能幫得上忙嗎？’

心愛（英語）：‘社長，我想請問一下，酒店，是不是有固定，自製贈品的廠商？’

韓社長（英語）：‘沒錯。’

心愛（英語）：‘想請問一下，是由那一位同事負責的？’

韓社長（英語）：‘由採購部負責。’

心愛的腦袋，又開始思索，韓社長看了她一眼。每次都是這樣，想起事來，太入神，把身邊的人，都當透明了。

心愛不好意思的說（英語）：‘不好意思。社長，我覺得，要送給顧客的贈品，都不夠大方，也不是很特別。能不能請設計部，設計一下，和這次節日相關的圖案，然後做成紀念品，送給顧客。’

韓社長（英語）：‘這個主意不錯，請他們配合一下。我們要的數量不多，是吧？’

心愛（英語）：‘沒錯，大概一千左右。’

韓社長（英語）：‘那，請宗佑連絡一下。’

心愛很快的回答（英語）：‘社長，不行。’聽心愛怎麼一說，社長一臉茫然。心愛繼續說：‘他今天，有很重要的任務，所以會很忙，惠賢也是。如果，設計部的職員，不會說英語，那，能不能，請社長幫我轉達我的意思，然後，我自己再和他們交涉。’

這應該是有史以來，第一個，敢指使社長工作的人。見心愛的工作態度，如此的認真，身位社長的宋元，也不敢鬆懈下來。他帶心愛到設計，反應了心愛的要求。設計部的同事，見社長親自出馬，馬上就把最近酒店的印製商品的圖案，從電腦抽出來給她看。

社長在設計部，所有的同事，都毛了起來，很努力的工作。讓這個部門，頓時陷入一片緊張的氣氛。大家的心裡，也不止有了許多疑問。要知道，社長從來沒有，親自出現在他們部門工作。心愛才不管，也一時沒發現。她工作的時候，都是全程投入。就算是老闆，做錯事情，她還是會唸。

總部就是不一樣，好像所有的部門，都比馬來西亞的大一倍。職員也是，多了一倍。心愛和社長坐在一起，看著電腦的資料。坐在心愛的旁邊，還有一位戰戰兢兢的韓國同事。

心愛問社長（英語）：‘我記得，下個星期的假期，好像有一個屬於官方的圖案。對吧？’

韓社長（英語）：‘對，沒錯。’

心愛（英語）：‘可是，我忘了是那一個。可以請這位同事，讓我知道，是那一個嗎？’

不一會兒，同事就把圖案給找出來。心愛挑選了一個，請同事打印出來。心愛又請社長幫忙，要同事拿紙和彩色筆過來。然後在上面塗塗寫寫的，畫了一個，很可愛，又配合這個主題的圖案出來。也在下面，加上了酒店的名字。

雖然，不是畫得很專業，但是，看得出是甚麼圖案。這是心愛，突然想到的圖案。她不是設計出身的。所以，不曉得如何操作電腦畫畫。不過，平時就好愛塗塗畫畫的。像這樣的圖案，難不倒她。

心愛拿起來，問韓社長，如果，把這個圖案，印在贈品上，可不可以。社長覺得挺不錯的，設計部的同事，也覺得好看。所以請設計部的同事，把圖案稍微修改，然後打印出來，再送給她看。她和社長一離開，設計部的同事，馬上就集在一起，議論紛紛了。老早，就知道心愛是甚麼來頭，只是還沒有機會交涉，也沒有看到她的真本事。

離開設計部的時候，心愛突然想到，那位菜鳥客服。

心愛（英語）：‘社長，有件事情，想和你匯報一下。’

韓社長（英語）：‘甚麼事？’

心愛（英語）：‘關於，那位失誤的客服人員，我把她留下來了。’

韓社長覺得很驚訝，看著心愛說（英語）：‘不行！怎麼能把，犯下這麼重大錯誤的人留下。’

心愛（英語）：‘社長，我有我的道理。我只是希望，把她留下來。’

韓社長很認真的說（英語）：‘不行，這個樣子，我很難向其他職員交代。萬一，大家都認為，犯了錯，還能得到公司的原諒，這樣，員工會目無法紀。除非，妳有很特別的理由。’

心愛（英語）：‘我有兩個特別的理由，第一，我懷疑她是被陷害的。第二，我現在正需要用人。我相信，我僱用一個，認真想改過的員工，她的工作量，肯定會比其他職員來的高。請問，這樣是理由嗎？’

韓社長（英語）：‘被陷害？’

心愛（英語）：‘是的。’

韓社長（英語）：‘證據？’

心愛（英語）：‘還沒有，但是，我會去查。再還沒有結果的時候，我請社長，先把她留下。’

韓社長猶豫了一下（英語）：‘那好吧！如果，事情是因為她，她要馬上走。’

心愛（英語）：‘一言為定。’

回到會議室，宗佑已經把她要求的事情辦好。已經過了下班時間，她要大家處理的事情，大家都做好了。所以，心愛請她們下班。不過，明天早上，她要準時，見到她要的那三十位客服。

她自己留在會議室裡，把她明天要客服做的事項，給列出來。用英文，寫在白板的一角。然後，她退後靠在後方的桌子，再仔細的對照手上的資料，看是否有任何遺漏。今天一整天，宗佑都不在社長身邊。一直到下班，社長才見到他回到自己的位置，整理一些文件。

韓社長（韓語）：‘宗佑，你事情都辦完了。’

宗佑（韓語）：‘今天的工作，辦完了。明天一大早，才是真正的忙。’

韓社長（韓語）：‘是嗎？心愛小姐，給了你很多工作？’

宗佑（韓語）：‘社長，不是我說，這位心愛小姐，和你一樣，是個工作狂。’

韓社長（韓語）：‘看得出來。’

宗佑（韓語）：‘我都快累死了，晚餐都還沒吃。我要回去休息了，明天一大早，還要回來。’

韓社長（韓語）：‘回去吧！對，心愛小姐，也下班了吧？’

宗佑（韓語）：‘我離開的時候，她還在第三會議室。我看，她好像還有工作，還沒走。’

韓社長（韓語）：‘哦，那你先走吧。’

韓社長離開辦公室的時候，猶豫了一陣子，沒有回去，走到第三會議室。輕輕的推開門，燈還亮著。心愛一下子靠在中間的桌位上，一下子，又走到白板前，塗塗改改。

韓社長（英語）：‘還沒下班？’

心愛回過頭（英語）：‘社長。’

韓社長走到心愛面前（英語）：‘還不下班？’

心愛（英語）：‘還沒，我想再確定，優惠的條例，有沒有錯誤。幫我看一下，有沒有問題。沒有問題的話，明天早上，要請宗佑翻譯。’

韓社長仔細的看了一遍（英語）：‘嗯，照顧到顧客，又不損公司利益。’

社長說著，說著，便動手，幫心愛，把英文的優惠條列，和重要的事項，翻譯成韓文。

心愛（英語）：‘勞動社長幫我翻譯，怎麼好意思。’

韓社長（英語）：‘公司的職員，都還沒下班，社長怎麼敢偷懶。’

兩個人，邊說邊笑，社長的手，寫個沒完，心愛一點也看不懂。一直到社長寫完，他也靠在桌邊，看著白板上的字句，滿意的點點頭。心愛見他一臉滿足，一定覺得自己的翻譯很完美。社長突然想到，下午心愛的要求。他不明白，心愛為甚麼堅持要讓她留下，到底有甚麼原因。

韓社長（英語）：‘為甚麼，一定要把她留下？’

心愛（英語）：‘社長，你應該沒有當過新人吧？’

韓社長（英語）：‘嗯，沒有。’

心愛（英語）：‘以前，我剛入行的時候，也是被欺負得很慘。所以，我能了解，一個新人被欺負的感覺。我相信，她是被陷害的。’

韓社長（英語）：‘找到原因了嗎？’

心愛（英語）：‘大致上，知道問題是出在那裡。但是，我想等這一次，問題解決了，才向你匯報。’

韓社長（英語）：‘那我等妳的好消息，夜了，我送妳回去。’

心愛（英語）：‘不用，我住那麼靠近。’

韓社長（英語）：‘我送妳回去，我去取車，在樓下等妳。’

心愛（英語）：‘好，那等我一下。’

心愛趕快到回辦公司，拿自己的包包，然後到大堂門口。在大堂服務的酒店人員，看著心愛，上社長的車子，大家都妒嫉，又羨慕死了。社長，還真的，就送心愛回家。她可是連晚餐，都還沒吃。下車以後，她做了個假動作，走到電梯前，見社長的車子離開，馬上，就走到附近的小吃攤。站在路上，吃她的辣炒年糕。

最近的天氣，好像變冷了。入夜的時候，和白天的溫差很大。跟馬來西亞的天氣，簡直就是差距很大。她帶來的外套，好像，根本就不能禦寒，手套也沒有。她冷得一下搓手，一下又把手，靠在嘴前，用嘴裡吐出來的熱氣暖手。

熱熱呼呼的炒年糕，正好可以取暖。這麼巧，心愛把手機，留在社長的車上。社長把車子開回去的時候，見到她走出來，便跟著她。看到她摩拳擦掌的模樣，真的是可愛。都忘了，請人家吃飯。社長把車子停，悄悄的走到心愛身邊，把她的手機，擺在攤子的桌上。

心愛看了看，很眼熟的樣子。在往自己的包包找了找，找不到，想說，這是不是她的手機，一抬頭，就看到社長，站在她旁邊。真的失禮了，只顧著吃，都沒有留意到身邊的人。心愛看著社長，傻笑了一下，接過自己的手機。

韓社長（英語）：‘不好意思，都忘了，妳還沒吃晚餐，就把妳送回家了。’

心愛（英語）；‘沒關係，要不要吃？’

韓社長（英語）：‘好呀。’

社長見心愛這麼冷，把自己的西裝外套脫掉，披在心愛的身上。心愛本來，還想絕決。但是，社長說他們已經習慣，這樣的冷天氣。他捲起自己的袖子，便吃起他的年糕。

待續……